Español

¿Hay un mercado matinal en tu ciudad?

En varios lugares a lo largo del planeta se realizan mercados matinales de diferentes tamaños, pero en el Japón actual, presionados por los grandes comercios, los mercados matinales y las calles comerciales donde se reúnen multitud de tiendas especializadas no tienen la misma fuerza que en el pasado.

Sin embargo, en muchos sitios todavía se llevan a cabo mercados matinales, dando vida a la historia y la tradición en los que llevan más tiempo existiendo.

Entre ellos, uno de los mercados matinales más antiguos es el "mercado matinal de Hida Takayama Miyagawa", que se encuentra en la ciudad de Takayama, en la prefectura de Gifu, en el centro de Japón.

Este "mercado matinal de Miyagawa" cuenta con gran popularidad, y se encuentra lleno de gente desde por la mañana temprano, siendo un punto clave turístico de Hida Takayama.
Se dice que el origen del mercado matinal de Miyagawa data de principios del siglo XIX, como mercado de moreras para la cría de gusanos de seda que se llevaba a cabo en el recinto de Takayama Betsuin, el cual continuó durante más de 100 años celebrándose en diferentes lugares, y se acabó fijando en el lugar actual alrededor del año 1960.

A lo largo del río Miyagawa, que pasa por el centro de la ciudad de Takayama, se sitúan en línea recta cerca de 30 puestos blancos de la asociación del mercado matinal, y enfrente se alinean otras tiendas permanentes.

En el mercado matinal de Miyagawa, con el lema de producción local para consumo local y seguridad alimentaria, se venden varios tipos de productos como frutas y verduras de temporada y encurtidos caseros. No solo productos alimenticios, sino que también se fabrican y venden objetos artesanales tradicionales, como "sarubobo" e "ichii itto bori" que son populares como souvenirs.

Se encuentra cerca del casco antiguo, con lo que puedes hacer compras antes de que abran las tiendas de recuerdos, y los dependientes te podrán explicar el modo de almacenar y degustar las especialidades de los establecimientos de la zona en varios idiomas. Por eso, es popular ya que también los clientes que vienen del extranjero pueden hacer compras mientras disfrutan de la degustación e interactúan con la gente local.

¿Por qué no te animas a venir al mercado matinal de Miyagawa, donde podrás conocer a la gente de Takayama, escuchar el dialecto de la zona, entrar en contacto con la cultura y sentir el "paisaje antiguo de Japón"?